澳大利亞內閣上周的電話會議有一個不同尋常的參與者：新西蘭總理杰辛達?阿德恩(Jacinda Ardern，見文首照片)。她受邀參加這場虛擬會議——這是二戰以來首位參加澳大利亞內閣會議的新西蘭總理——討論“跨塔斯曼海峽旅行泡泡”(trans-Tasman travel bubble)的想法，以使兩國之間的旅行和貿易得以恢復。澳大利亞和新西蘭在控制新型冠狀病毒方面都做出了令人羨慕的成績，對于這兩個鄰國來說，這種安排的合理是尤其有理由的。但這一模式可能會應用于其他地方，以加速經濟活動的復蘇。

新西蘭和澳大利亞是世界上抗擊新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，即2019冠狀病毒病）疫情最為成功的兩個發達經濟體。截至本周一，兩國的新冠肺炎死亡人數分別為21人和97人。值得稱贊的是，阿德恩聽取了科學顧問的意見，做出了實施世界上最嚴厲封鎖措施之一的政治決定，并很好地實施了這一政策，還以富有同理心的方式進行了溝通。澳大利亞當局因對一艘游輪的疫情處理不當而受到批評。但通過一款使用新加坡授權技術的應用程序，澳大利亞構建了高效的檢測和追蹤系統。

兩國的成功在一定程度上得益于嚴格的邊境管制；澳大利亞警告稱，最早可能要到今年10月份才會重新開放國際旅行，但屆時入境者仍需隔離14天。因此，開放“跨塔斯曼海峽旅行泡泡”是一個明智的選擇。澳大利亞是新西蘭最大的游客來源國；新西蘭是澳大利亞的第二大游客來源國，僅次于中國。