US tech groups borrow to placate shareholders with cash. Chinese rivals issue dollar debt to build empires. Tencent, the $500bn gaming and social media group, last Thursday raised $5bn of new debt. Before splashing out on start-ups, it and Asian peers should consider payouts to shareholders.
美國科技集團通過舉債用現金安撫股東。而他們的中國競爭對手發行美元債以建立企業帝國。市值達5000億美元的游戲和社交媒體集團騰訊(Tencent)上周四發行了50億美元新債。在向初創企業砸錢之前，騰訊及其亞洲同行應該考慮向股東派發股息。
您已閱讀20%（409字），剩余80%（1668字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。