發(fā)生在利雅得和曼徹斯特的事情之間沒(méi)有線性聯(lián)系——美國(guó)總統(tǒng)唐納德?特朗普(Donald Trump)在沙特首都對(duì)阿拉伯領(lǐng)袖們發(fā)表的演講，與發(fā)生在英格蘭北部一場(chǎng)流行音樂(lè)會(huì)上的邪惡恐怖襲擊之間，沒(méi)有明顯的因果關(guān)系。

雖然如此，我們還是會(huì)對(duì)這種巧合感到不舒服。恐怖襲擊的實(shí)施者們應(yīng)對(duì)發(fā)生在曼徹斯特等地的兇殘爆炸襲擊承擔(dān)全部責(zé)任。在這類事件中，沒(méi)有“如果”或者“但是”或者虛假道德類比的余地。但假裝伊斯蘭極端主義對(duì)西方政府的政策漠不關(guān)心，也是錯(cuò)誤的。

從最基本層面看，發(fā)生在歐洲城市的一系列濫殺無(wú)辜的襲擊事件中的最新一起提醒我們，我們無(wú)法通過(guò)修墻隔斷外部世界。本案兇手持有英國(guó)護(hù)照，但攻擊動(dòng)機(jī)源于中東派系沖突引發(fā)的怒火。無(wú)論我們?cè)谶吘辰ㄔ於嗝锤叩膰鷫Γ疾荒芊乐鼓贻p人的頭腦被扭曲的意識(shí)形態(tài)所腐蝕，也無(wú)法阻止專業(yè)的殺人手法以數(shù)字途徑傳播。