對中國官員來說，習(xí)近平與唐納德?特朗普(Donald Trump)在佛羅里達(dá)州海湖莊園(Mar-a-Lago)的首次會面是成功的——主要是因?yàn)檫@沒變成一場災(zāi)難。

從厭惡風(fēng)險(xiǎn)的中共領(lǐng)導(dǎo)者角度來看，舉行峰會始終是一個(gè)高風(fēng)險(xiǎn)的策略。但隨著華盛頓和北京雙方都日益認(rèn)識到，兩國間貿(mào)易和投資關(guān)系當(dāng)前的失衡是不可持續(xù)的，于是，到特朗普的地盤與之會面就成了習(xí)近平不得不冒的風(fēng)險(xiǎn)。如若不然，全球兩大經(jīng)濟(jì)體之間可能爆發(fā)全面貿(mào)易戰(zhàn)爭，而此時(shí)正值這位中國領(lǐng)導(dǎo)人改組領(lǐng)導(dǎo)班子迎接第二個(gè)五年任期——值此換屆之際，經(jīng)濟(jì)和社會穩(wěn)定是執(zhí)政黨中共的首要關(guān)切事項(xiàng)。

像全球許多國家的政府——包括華盛頓——一樣，北京方面也想知道特朗普到底是瘋狂加老謀深算，還是只是單純的瘋狂而已。不管怎樣，這只是理論上的差別。無論這位美國總統(tǒng)最終是出于無意還是有意顛覆了世界上最重要的雙邊關(guān)系，都將造成傷害。