世界經(jīng)濟(jì)精英本周紛紛提到他們對(duì)保護(hù)主義、對(duì)全球化面臨存亡危機(jī)的恐懼，同時(shí)避免直接提到唐納德?特朗普(Donald Trump)的名字。

但這位美國(guó)總統(tǒng)候選人及其反體制的政見(jiàn)給本周在華盛頓舉行的國(guó)際貨幣基金組織(IMF)和世界銀行(World Bank)年會(huì)蒙上陰影。對(duì)全球經(jīng)濟(jì)秩序而言，他就像是《哈利波特》(Harry Potter)中的反派伏地魔(Voldemort)——與會(huì)者只在非公開(kāi)場(chǎng)合壓低嗓音說(shuō)出他的名字。

“這是可怕的，”一名高級(jí)官員在談到特朗普在11月8日的美國(guó)大選中勝出的前景時(shí)表示。這名官員接著描述了這樣的情景：特朗普總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)的美國(guó)將在債務(wù)上違約，導(dǎo)致美元崩盤(pán)，美國(guó)國(guó)債不再是避風(fēng)港資產(chǎn)，全球經(jīng)濟(jì)急轉(zhuǎn)直下，重演上世紀(jì)30年代的大蕭條危機(jī)。