“hacking這個詞就像女權主義。它已附帶了太多包袱。”

凱爾?利明(Cal Leeming)曾告訴我許多關于銀行安全漏洞的可怕事情，然而上面這句話讓我尤其難以忘懷。他并未稱自己是一名黑客——盡管他幾乎是人們對黑客固有印象的完美化身。面色蒼白的他性格內向，擁有與生俱來的技術天分。他曾因竊取信用卡資料而入獄。如今，華麗轉身后的他運營著自己的安全公司。他把自己稱為一名軟件工程師。

上世紀50年代，“hacking”一詞最早出現在與麻省理工學院(MIT)一個電腦俱樂部有關的語境。當時它只是指鼓搗電腦，帶有榮譽勛章的涵義。然而，上世紀80年代，當媒體開始報道“hacker”（黑客）時，其語境通常是犯罪行為，這種聯系已經固化。有那么一段時間，曾有人企圖將黑客和“潰客”(cracker)區分開來。由黑客轉型的科技報道記者J?M?潑盧浦(J M Porup)在Motherboard網站上撰文寫道：“那些安分、守法、愛動手做東西的編程者自稱黑客。我們說，黑客是做東西的，而潰客是砸爛東西的。”不過，這種區分往往并不被人認真對待。