【編者的話】1963年成立于香港的“大學(xué)服務(wù)中心”，在冷戰(zhàn)時(shí)期是西方中國(guó)研究者的大本營(yíng)。1988年中心并入香港中文大學(xué)，更名為“中國(guó)研究服務(wù)中心”，擁有當(dāng)代中國(guó)國(guó)情研究最齊全的圖書館，被稱為“中國(guó)研究的麥加”。2015年1月，中心舉辦成立50周年研討會(huì)，多位中國(guó)研究領(lǐng)域的世界級(jí)學(xué)術(shù)泰斗齊聚一堂，回憶他們與中心的交往故事。FT中文網(wǎng)獲得授權(quán)，刊發(fā)一組來(lái)自研討會(huì)的回憶文章。在60年代積極參與中心創(chuàng)建過(guò)程的哈佛大學(xué)榮譽(yù)教授、《鄧小平時(shí)代》作者傅高義(Ezra F. Vogel)在發(fā)言中回憶了中心的創(chuàng)建和發(fā)展歷程，以及它對(duì)幾代中國(guó)研究者的影響，本文為他發(fā)言的英文實(shí)錄，原題為“Milestones in the History of the Universities Service Centre”。

It was my privilege to take part in the founding of the Universities Service Centre and its activities over half a century. It is my good fortune to live long enough to join you in celebrating this anniversary. Today it is my responsibility to pass on to you revolutionary successors my recollections of some the major changes during this half century and to endeavor to explain the origins of these changes.

The founding of the Universities Service Centre