要把握世界能源市場今后20年的發展趨勢，必須以中國為出發點。企業、銀行家、投資者，還有其他任何密切關注能源行業的人士，必須把注意力從歐洲或美國本地的形勢轉移開。這兩個大陸發生的事情確實值得關注，但放在全球層面上就沒那么重要了。即便歐洲市場上出現了根本性的變革，比如確定了碳價格或實行了單一能源政策，或者是法國和德國的頁巖氣開發取得了實質性進展，與一個即將到來的重大變化——中國將成為能源產業各領域的主導力量——相比，它們就都不值一提。

我們來看一些事實和預測。這些事實摘自英國石油公司(BP)的《世界能源統計年鑒》(BP Statistical Review of World Energy)，而預測則來自國際能源機構(IEA)的年度展望報告，它們反映了私營部門預測人員的普遍共識。

上個十年里，中國的石油消耗量幾乎翻了一番，天然氣消耗量增長了5倍，發電量則增長9倍。在十年的時間里，中國的能源總需求增長了60%。如果從1990年算起，總需求則增長了三倍。目前中國的能源日消耗量占全球的22%，而這還只是開始。