杜德恒(Brady Dougan)最近可能考慮過辭去瑞士信貸(Credit Suisse)首席執行官一職（雖然他本人否認）。瑞信是2003年里昂信貸(Crédit Lyonnais)以來，首家在美國承認犯有刑事重罪的全球性金融機構。無論如何，杜德恒沒有走人。
這個決定是錯誤的。雖然杜德恒不是“流氓”私人銀行家的直接主管，但他得對整個瑞信負責。相反，杜德恒僅僅聲稱“深表歉意”，瑞信則將支付26億美元達成和解，聽上去更像是瑞信因違章停車而被罰款，而不是制造了拖垮安達信(Arthur Andersen)和德崇證券(Drexel Burnham Lambert)那樣的大災難。
如果說哪個場合需要高層體面辭職來為機構失靈而贖罪，這便是一個。但相反，當杜德恒冷靜地告訴分析師，刑事定罪不會產生“實質性影響”，瑞信股價應聲上揚2%。瑞信可以在交出罰金后繼續前行，無需再為此事煩惱。
您已閱讀19%（385字），剩余81%（1617字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。