某日，亞歷克斯?薩爾蒙德(Alex Salmond)推銷起了蘇格蘭獨立的設想。他的表現堪稱精彩。假如緊接著就問蘇格蘭人贊成聯合還是獨立的話，他們想必會選擇與英國一刀兩斷。歐洲到處都是避風頭的政治家，但身為蘇格蘭首席大臣的薩爾蒙德卻是個異類——他是位一心改變政治風向的領導人。

保守黨領導的英國聯合政府陷入了麻煩。民眾不滿居民能源價格的不斷上漲，標志著政治態度的轉變。資本主義固然度過了2008年的嚴重危機，但數年來生活水平的持續下降令選民們認識到自由經濟模式的缺陷。他們發現，不論是銀行業還是能源業，市場都會受到操縱，使少數人受益。他們注意到，高管們在緊縮中毫發無損。他們厭倦了政客們的裝腔做勢。蘇格蘭的思潮一直比英格蘭左，因此薩爾蒙德希望把握住社會民主主義浪潮抬頭的機遇。

明年9月蘇格蘭將舉行獨立公投，而如果戴維?卡梅倫(David Cameron)的保守黨贏得2015年英國大選，英國人將通過公投決定是否留在歐盟。兩項公投時間不同，但蘇格蘭與英國的關系和英國與歐盟的關系緊密相連。如果英國果真脫離歐盟——這是有可能的——蘇格蘭遲早將與英國分道揚鑣。