發達世界的人們為何如此吹毛求疵？道瓊斯工業平均指數(Dow Jones Industrial Average)上周突破14300萬點關口，超過了2007年觸及的高點，當時全球經濟正要開始下滑。沒錯，人們有理由對道指表示懷疑。它按照股價進行加權，難免顯得武端。但至少，它是一種可以量化的指數。我們將1954年視為一個紀元，道指在那一年重返1928年創下的大蕭條前高點。然而，上周，投資者和專家警告我們不要對此過度解讀。

他們這樣說是有道理的。在自西方金融體系幾近崩潰以來的5年里，股市與“實體”經濟之間的關系似乎已變得更加勉強。道指的堅挺在一定程度上歸因于市場預期上周五的就業報告將會強勁。

可是，歐洲的失業率升至11.9%，股市卻升至4年高點。其他貌似穩妥的經濟關聯也正在消失。根據凱斯-席勒(Case-Shiller)指數，美國房地產市場在2012年回暖，但該指數的設計者、耶魯大學(Yale)經濟學家羅伯特?席勒(Robert Shiller)在今年1月警告稱：“作為一個衡量未來5年或更久以后房價走勢的指標，經通脹調整的任何房價短期上漲幾乎毫無意義。”