接下來該怎么做？必須向英國經濟政策的制定者提出這一問題。只有自滿之徒才會安于現狀。英國第三季度國內生產總值(GDP)環比增長1%，這個消息的確令人欣喜。不過，英國GDP已連續四個季度陷入停滯，第三季度相比2008年第一季度仍縮水3.1%。

我依然相信，2010年雷厲風行地推行財政緊縮是個巨大的錯誤。這個錯誤的一個顯著特征是，它對歐盟(EU)實施緊縮起到了推波助瀾的作用。10月份，多恩?霍蘭德(Dawn Holland)和喬納森?波特斯(Jonathan Portes)在《英國經濟學會評論》(National Institute Economic Review)上發表了一篇名為《弄巧成拙的緊縮》(Self-defeating austerity)的文章。該文認為，相對于不實施這類計劃，包括英國在內的歐盟國家實施這類計劃，很可能會使得英國的GDP在今年縮水4.3%，在2013年縮水5%；此外，它還會使得2013年英國公債相對GDP的比例升高5個百分點。這種結果可能是“進一步、退兩步”。

鑒于長期利率已降至創記錄的低位，整個歐盟以及英國都有充足理由重新斟酌一下財政政策。但與此同時，也有充足的理由考慮擴充政策工具組合。第一條（不那么令人滿意的）理由是，財政政策不會發生改變。第二條（不那么令人不滿意的）理由是，如倫敦咨詢公司Smithers & Co的安德魯?史密瑟斯(Andrew Smithers)所言，需求疲弱可能并非短期的周期性問題，而是長期的結構性問題。如果真是這樣，財政刺激充其量只是權宜之計。