我理解銀行家們心里的感受。我們新聞工作者現在也在經受公眾對新聞界的質疑，這給人的感覺也很不爽。英國針對媒體行為規范的萊韋森調查(Leveson Inquiry)已進行了數月，多名記者遭到逮捕，但核心事實仍在原地打轉：《世界新聞報》(News of the World)侵入了遇害未成年人米莉?多樂(Milly Dowler)的語音信箱。我本人雖非竊聽電話的高手，但對那些竊聽者感到很親近。他們是靠別人的生活為生的寄生蟲，我本人也是一樣。新聞業是一種寄生行業，也必須如此。

到英國《金融時報》位于倫敦南沃克橋(Southwark Bridge)的辦公室上班之后沒多久，我就認識到，新聞業不像是給成年人的工作。部分原因是，這個行業很有趣。每天印刷出報紙，讓我感覺像是在辦一本校園雜志。我的同事們把自己的文章稱為“故事”，似乎大家仍是貪玩的青少年。的確，新聞業是如此地令人愉快，以至這個星球的一半人口似乎都甘愿不拿報酬，用自己的博客做起新聞行當來。可以想見，會計師和銀行家會感覺自己的工作更成人化。

薪酬越來越低也沒能讓我們思想成熟起來。1947年，溫斯頓?邱吉爾(Winston Churchill)根據自己想象中和父親靈魂的對話寫下一個故事。邱吉爾對父親的靈魂講，自己寫書和報道新聞。“哦，你是記者，”靈魂回答道。“這也沒有什么丟人的。我去南非的時候，也曾給《每日畫報》(Daily Graphic)撰稿。而且，我的稿酬還挺高的，每篇文章100英鎊。”邱吉爾的父親去南非的時間是1891年。如果他今天還為某些報紙寫稿，稿酬仍將是100英鎊，甚至可能一個子兒都拿不到。