At times, what statisticians say can be more revealing than the statistics they present. This was certainly the case with Ma Jiantang of China’s National Bureau of Statistics when he commented this month on the country’s latest national income figures. His observation that “2012 will be a year of complexity and challenges”, was a masterpiece of understatement.
有些時(shí)候，統(tǒng)計(jì)學(xué)家的話可能比他們提供的統(tǒng)計(jì)數(shù)字更能道出實(shí)情。當(dāng)中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局局長(zhǎng)馬建堂本月對(duì)中國(guó)最新國(guó)民收入數(shù)據(jù)發(fā)表評(píng)論時(shí)，當(dāng)然也是如此。他的表述——“2012年將是極其復(fù)雜、極具挑戰(zhàn)性的一年”，是一例輕描淡寫(xiě)的經(jīng)典。
您已閱讀12%（471字），剩余88%（3435字）包含更多重要信息，訂閱以繼續(xù)探索完整內(nèi)容，并享受更多專屬服務(wù)。