美元的作用可真大。歐洲央行(ECB)與全球其它央行協(xié)力提供美元融資，以阻止歐元區(qū)銀行發(fā)生流動性危機的舉動，推動這些銀行的股票在周四出現(xiàn)短暫反彈。歐洲央行、美聯(lián)儲(Fed)、英國央行(Bank of England)、日本央行(Bank of Japan)與瑞士央行(Swiss National Bank)的聯(lián)合行動，還促使歐元對美元、英鎊以及日元匯率出現(xiàn)了大幅上升。

五大央行為期三個月的注資（在歐洲央行現(xiàn)有的每周美元融資操作之外），將讓無法從美國放貸人那里融到美元的歐元區(qū)銀行在年底前不會出現(xiàn)流動性危機。但這劑“修復(fù)藥膏”將只能短暫緩解傷痛。它無法根治歐元區(qū)政策制定者的決策癱瘓這一根本病癥。

歐元區(qū)危機對歐元區(qū)銀行業(yè)造成了不可估量的損害。意大利和法國銀行的股票受到了重創(chuàng)；出于對它們所持歐洲外圍國家（特別是希臘）主權(quán)債務(wù)敞口的擔(dān)憂，歐元區(qū)銀行傳統(tǒng)的美元融資來源已經(jīng)枯竭。法國巴黎銀行(BNP Paribas)與法國興業(yè)銀行(Société Générale)本周公布了強化資本狀況的計劃，盡管有跡象顯示它們所持有的希臘債務(wù)可能遭遇減記。然而，鑒于歐元區(qū)銀行對政府債務(wù)的敞口規(guī)模，傳統(tǒng)資金提供者更主要的擔(dān)憂還是危機的蔓延。金融危機過后，各國政府已經(jīng)沒有那么多的靈活性，來支持陷入困境的銀行了。