The appointment of John Slosar to succeed Tony Tyler as chief executive of Cathay Pacific is no great shock. One Swire Pacific man, 30 years with various bits of the company, replaces another (33). Still, at a time when Cathay’s relations with Air China, its second-biggest shareholder with 30 per cent, have taken on an air of dependence, the transition represents a timely reminder from Swire (43 per cent) of exactly who is in charge.
國泰航空(Cathay Pacific)任命史樂山(John Slosar)接替湯彥麟(Tony Tyler)出任行政總裁，并不特別令人意外。一位在太古集團(Swire Pacific)不同部門效力30年的人，接替了另一位效力了33年的人。盡管如此，在國泰航空對其第二大股東中國國航(Air China)（持股30%）表現出依賴之際，此次人事變動代表著太古（持股43%）方面一個及時的提醒：誰真正說了算。
您已閱讀26%（639字），剩余74%（1828字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。