“雙軌復蘇”（西方復蘇乏力，而東方復蘇迅速）的說法，正成為一種陳詞濫調。盡管如此，它所說的畢竟是事實。就在美聯儲(Fed)還在念叨（復蘇可能需要）“較長一段時間”的時候，新加坡金融管理局(MAS)昨日發布的半年度貨幣政策評估報告表明，一些亞洲央行已開始果斷地從刺激增長轉向對抗通脹。

一方面尋求本幣“溫和而逐步的升值”，另一方面上調了本幣的波動區間，新加坡由此加入了澳大利亞與馬來西亞的行列，成為首批收緊貨幣政策的國家。而更為重要的是，這是新加坡金管局成立39年來首次采取這種“雙管齊下”的行動——它也是金管局對同時間發布的經濟數據做出的回應。數據顯示，今年第一季度新加坡國內生產總值(GDP)折合成年率增長了32%，增幅達到創紀錄的水平。

這一反應是否過頭？可能吧。金管局的經濟前景報告把今年全年的經濟增長預期從6.5%上調為9%，這中間無疑有很多想當然的地方：例如國內需求將維持在“相對較高的水平”，而國外需求將繼續“提供支撐”。此外，盡管第一季度GDP的估計值格外強勁，但這也是由于前值的基數較低。通脹率雖持續攀升——2月份消費價格同比上升1%——但遠未接近引起恐慌的水平。