美國財政部上周末宣布，它將推遲公布原定于本月晚些時候發布的一份報告，報告中將決定是否將中國列為匯率操縱國。該半年度裁決可能會成為中美關系激化的引爆點，而這已不是第一次了。巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)政府希望維持最近在其它問題上與中國政府取得的進展，并且，直到現在，還希望友善解決人民幣爭端。

這項推遲決定是明智的。但愿它能維持很長一段時間。中國國家主席胡錦濤剛剛宣布，他將于本月出席在華盛頓舉行的核安全峰會。美國仍希望中國將同意支持制裁伊朗。犧牲在這些及其它領域可能達成的協議，只是為了在人民幣問題上擺出一種空洞的姿態，或者更糟——推動一系列貿易糾紛逐步升級，將是愚蠢至極的。

這不是否認中國匯率政策對其貿易伙伴造成的傷害。如果美國的威脅可以解決問題，大家可能會說：那就盡管威嚇好了。然而，即便不考慮與中國在其它問題上合作的必要性，這種做法也毫無前途。美國必須更加巧妙地進行施壓。