轉(zhuǎn)瞬之間，銀行業(yè)得到了解脫，或者看似如此。2008年秋的恐慌已然消退。汲取教訓(xùn)和做出改變的階段已近尾聲。但是，如果不進(jìn)行徹底的改革，另一場危機(jī)的爆發(fā)就不可避免，甚至可能不會(huì)被拖延太久。

美聯(lián)儲(chǔ)(Fed)理事伊麗莎白?杜克(Elizabeth Duke)在最近一次講話中談到一樁軼事，它就發(fā)生在去年9月雷曼兄弟(Lehman Brothers)剛倒閉后不久——有人問美聯(lián)儲(chǔ)主席本?伯南克(Ben Bernanke)：“嗯，如果我們袖手旁觀，情況將會(huì)怎樣？”伯南克答道：“那樣的話，經(jīng)濟(jì)周一就會(huì)崩潰。”事實(shí)上，所有被認(rèn)為具有系統(tǒng)重要性的機(jī)構(gòu)都已得救，方式是把幾乎所有風(fēng)險(xiǎn)都轉(zhuǎn)嫁給納稅人。

“永不再爆發(fā)危機(jī)”的要求可能過高，但“30年內(nèi)不爆發(fā)危機(jī)”卻非常必要。政府承擔(dān)不起短期內(nèi)重蹈覆轍的后果，無論是在財(cái)務(wù)上還是在政治上，或許在道義上也是如此：不能因?yàn)樯贁?shù)傻瓜的異想天開，而在不久后讓這么多人的生活成為犧牲品。