現在看來，年輕人嘛，基本是“對”的——當然，也許還談不上“全都對”，但至少在政治觀點上，他們確實越來越“對”了。至于他們本身到底有沒有事，就可惜遠說不上那么確定了。（譯者注：英文中 right 既可指“正確”，也可指“右翼”政治立場，原文借此構成雙關。）
在大西洋兩岸的一次次民調中，年輕人正將自己與右翼的政黨、運動和理念對齊，并把選票投給它們。而且他們青睞的并不只是溫和或傳統的右翼力量，而是民粹、反移民、帶有反動色彩的勢力。這些運動質疑自由民主的規范，輕蔑獨立媒體和大學等機構，厭惡既有的政治建制。
被一些人稱為“特朗普2.0”理念塑造者的博主兼計算機工程師柯蒂斯?雅文(Curtis Yarvin)，常被冠以這些主要活躍于線上、以年輕人為主且更具破除偶像傾向的右翼派系的“教父”之名。他最近開始把常被稱為“新右翼”的那一支——更為激進、前衛且不妥協的派系——稱為“青年右翼”，因為其中年輕成員的重要性日益凸顯。
您已閱讀24%（406字），剩余76%（1265字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。