這個縮寫已經夠殘酷了。十多年前，當葡萄牙、意大利、希臘和西班牙努力向懷疑的世界證明其信用時，“PIGS”這個詞流行起來。但真正傷人的卻是一個聽起來無害的短語——“外圍”，就像稱波蘭為“東歐”一樣。幾千年來，地中海世界將阿爾卑斯山以北的大部分事件視為無關緊要，甚至是野蠻的。如今，這種優越感被逆轉，真是刺痛人心。

某種程度上的復仇正在進行中。根據經濟學人(The Economist)的評判，西班牙在2024年成為表現最好的富裕國家。到同年年底，希臘的借貸成本與法國相當。外國代表團現在頻繁拜訪雅典的政治階層，尋求如何進行痛苦但有成效的改革的線索。自疫情爆發以來，葡萄牙的增長速度一直快于德國。

經濟數據會有起伏，但我感覺不會改變的是歐洲大陸政治權力逐漸向南轉移。在唐納德?特朗普(Donald Trump)的就職典禮上，唯一出席的歐洲政府首腦是焦爾賈?梅洛尼(Giorgia Meloni)。這不僅僅是一個女人的機會主義，也不僅僅是因為英國、法國和德國目前由“受傷的動物”領導。英國脫歐后，自然為另一個大國在歐盟中嶄露頭角創造了空間。在明顯的候選者中——波蘭、西班牙和意大利——有兩個是地中海國家。