France is a country where the wolf, in the shape of the far right, has been howling at the door for 50 years. At first he was an ugly but powerless creature. Jean-Marie Le Pen’s party was too extreme to get elected. But in 2011 his daughter Marine took over and began rebranding the wolf from predator to protector. The wolf thrived. The upcoming parliamentary elections on June 30 and July 7, called by President Emmanuel Macron, are the far right’s best ever chance to enter a democratic French government - for the wolf to walk into the house and take possession. That’s because more French people than ever think, “Give the wolf a chance.”
在法國，以極右翼為代表的“狼”已經(jīng)在門口嚎叫了50年。起初，他是一個(gè)丑陋但無能的生物。讓-馬里?勒龐(Jean-Marie Le Pen)的政黨過于極端而無法當(dāng)選。但在2011年，他的女兒馬琳?勒龐接管了政黨，并開始將狼從捕食者重新塑造為保護(hù)者。狼繁榮起來。由埃馬紐埃爾?馬克龍(Emmanuel Macron)總統(tǒng)召集的即將到來的6月30日和7月7日的議會(huì)選舉是極右勢(shì)力進(jìn)入法國民主政府的最佳機(jī)會(huì)-讓狼走進(jìn)大門并占據(jù)地位。這是因?yàn)楸纫酝魏螘r(shí)候更多的法國人認(rèn)為，“給狼一個(gè)機(jī)會(huì)”。